Press Info, Downloads
Hi-Res.Pics // Awards + Reviews + Live-Orkestar // Lyrics //

By clicking maximize all pics in color. Download these pics here: HiRes, zip 28,3 MB.



Pics by Alfredo Mena ©


Awards (Xell himself) //

Audience award for the best stage music with the award winning production
"Der Kirschgarten" 2017/18 by Anton Chekhov directed by Sascha Hawemann at the Theater Dortmund // 2018

Sponsorship award for Xell's project "Schizophonic Orkestar" from the German Federal Ministry of Culture for his original and multicultural idea. // 2007



Some Reviews (Orkestar) //

"...is very unique and beautiful."
01/2012
// (behindtheveil.com, Greece)


"...eine überraschend ideenreiche Fusion."
11/2011
// (myrevelations.de, Germany)


"...tatsächlich etwas Besonderes."
11/2011
// (powermetal.de, Germany)


"Für alle aufgeschlossenen Musikliebhaber ist "TheBulgarianMetalBlowout..." ein absolutes Muss."

12/2011
// (metal.de, Germany)


"...very interesting debut."
12/2011
// (lordsofmetal.nl, Netherlands)


"Wahnwitzig, irre und durchgeknallt..."
12/2011
// (planetheavymetal.de, Germany)


"...die Kombination der vorhandenen Stile ist ein großartiges Unterfangen..."
12/2011
// (musikreviews.de, Germany)


"...wohlgeordnetes Durcheinander an musikalischen Facetten, von dem mir nicht bekannt ist, dass es etwas Derartiges bereits woanders geben soll."

12/2011
// (metalglory.de, Germany)


"...Genial-zum Kaufen empfohlen!" 5/2011 // (Fatal-Underground.de, Germany)

"...“pazzia” o meglio “trance creativa”!" 4/2011 // (Unprogged.com, Italy)

"...Absolument Magique!" 3/2011 // (Progressive-Area.com, France)
"...Absolut bezaubernd!" 3/2011

"...unverwechselbares Soundformat." 8/2010 // (Deutschlandradio Kultur)


Press Infos (Orkestar) //


Mr.Xell's Live Schizophonic Orkestar
Toni (drums, percussions)

Joseph Conrad (bass)

Tom Fountainhead (guitars)

Florence Konkel (violin)


Xell (vocals, guitar, oboe)


These are the nerds on stage. As well the Schizophonic Orkestar plays with special guest musicians depending on the venue.


Lyrics
Stofftier

Was hängt an meiner Decke da, ein ungeheuerliches Käferpaar
Das sprühen hat sich nicht gelohnt, Mücken haben mich heut Nacht, ge-holt
Feuchte Nasen, Zungen, Pfoten, strapazieren meine Nerven-knoten
Wohin ich mich auch wende, lauern Tiergestalten ohne Ende

Ich bin kein Nahrungsangebot, mein Körper ist kein Entspannungsort,
Die Haut mit Bissen übersät, ich schlucke Pillen bis der Juckreiz geht
ich will kein –

R1: Raubtier … in meinem Quartier … Ein Tier aus Stoff … das wünsch’ ich mir

DromeHier DromeDar, Motten fressen mein Teppichexemplar
Mäuse, Spinnen, Ratten, Wanzen, hör’ ich nachts aus allen Ecken schmatzen

Mein Haus ist kein Arche-Noah-Boot und ich bin kein Schmuseangebot,
Ich habe einen leisen Traum, alle Tiere, `hinterm Zaun
ich will kein -

R2: Raubtier … in meinem Quartier … Ein Tier aus Stoff … das wünsch’ ich mir
Ich bin kein –
Beutetier … im eigenen Quartier … Ein Tier aus Stoff … das, fehlt, mir

Ich kann es pressen und auch schmeißen, es wird mich dafür, nie verlassen
Ich reibe mich an, seinem Gesicht, ein Tier aus Stoff das, wehrt sich nicht

Es blinzeln hundert kleine Augen, warten darauf, mich auszurauben,
Hungrig lauern wilde Tiere, kratzen nachts an meiner Eingangstüre -
Doch ist es (leider) streng verboten, auch nur eines, aus Ärger zu-ver-knoten

Wilde Tiere mag ich nicht,
Wilde Tiere kuscheln nicht,
Plüschbärtiere kotzen nicht,
Gummitiere beißen nicht
Aaaaaaaaaaaaaaaaaas… //


Вика Маргарита (cyrillic-letter)

тра - ля ля, ля ля ля ...

Няма топло нито вътре, Топло няма нито вънка
хей ... хей, хей
Вика вика Маргарита под юргана Евридика
ой ... ой, ой
Огъна обърна завърна превърна прегърна
очите косите сълзите и
ах ... ах, ах
Мина ми ти, Душата рани
Сърцето кипи, Мечтата тежи
Не мисли, а се хвани, за мен да политнем:

едно! две! три!

П1: Е – ей, избави ме от самият мен
Спаси ми мисълта, от сенките на вечността -
Не го възпирай, да литне още днес
погледът ми засрамен, да гони мойто Аз ... мойто аааз

Няма зима за двамина, През комина всичко истина
хей ... хей, хей
Вика вика Маргарита и Гергана младолика
ай ... ай, ай
Огъна обърна завърна превърна прегърна
очите косите сълзите и
ах ... ах, ах
Мина ми ти, Сърцето рани
Душата кипи, Тъгата горчи
Не мисли, а се хвани за мен да подскочим:

едно! две! три!

П2: Е – ей, избави ме от самият мен
Спаси ми мисълта, От сенките на вечността -
Не го възпирай, Да литне още днес -
погледът ми уморен, Да гони твойто Аз ...

твойто Аааз, мойто аааас, твойто ас, мойто Аз
мойто Аз -твойто Аз - мойто Аз -твойто Аз - мойто Аз -твойто Аз - мойто Аз Твой-то- Аз
мойто Аз, или твойто, мойто твойто - Аз, или мойто
твойто, или мойто Аз аазазааз...
мойто Аз, или / или или, твойто
твойто Аз

Не мога ... да ... те хвана, Защото ... пак ... те няма
Моля да се гушнем пак, Преди да падне таен мрак
Маргаритке не мисли, Обич моя подскочи: 1 2 3.

П1: Е – ей, избави ме от самият мен
Спаси ми мисълта, От сенките на вечността -
Не го възпирай, Да литне още днес
погледът ми засрамен, Да гони мойто Аз:

твойто ааааaaaaaaaз, мойто ааааaaaaaaaз, .. да гони –
твойто ааааaaaaaaaз, мойто ааааaaaaaaaз, .. да гони твойто аз. //


Wika Margarita (latin-letter)

tra - lja lja, lja lja lja...

Njama toplo nito vùtre, toplo njama nito vùnka
hey ... hey, hey
Vika vika Margarita pod jurgana Evridika
oi ... оi, оi
Ogùna obùrna zavùrna prevùrna pregùrna
Ocite kosite sùlzite i
ah ... аh, аh
Mina mi ti, dushata rani
Sùrceto kipi, mectata teszhi
Ne misli, a sе hvani, zа mеn dа politnem:

edno! dve! tri!

R1: Eey, izbavi ме ot samijat men
Spasi mi misúlta, ot senkite na vecnosta-
Ne go vúspirai, da litne oshte dnes
Pogledút mi zasramen, da goni moito as... moito aaas

Njama zima zа dvamina, pres komina vsicko istina
hey ...hey, hey
Vika vika Margarita i Gergana mladolika
ai ... аi, аi
Ogùna obùrna zavùrna prevùrna pregùrna
Ocite kosite sùlzite i
ah ... аh, аh
Mina mi ti, Sùrceto rani
dushata kipi, túgata gorci
Ne misli, a sе hvani, zа mеn dа podskocim:

edno! dve! tri!

R2: Eey, izbavi ме ot samijat men
Spasi mi misúlta, ot senkite na vecnosta-
Ne go vúspirai, da litne oshte dnes-
Pogledút mi umoren, da goni tvoito as ...

tvoito aааs, moito ааааs, tvoito аs, moito as
moito as - tvoito as - moito as - tvoito аs - moito as - tvoito аs - moito as
Tvoi-to-as
moito as, ili tvoito, moito tvoit - as, ili moito
tvoito, ili moito as as aas...
moito as, ili, ili ili,
tvoito, tvoito as

Ne moga...da... te hvana, zashtoto... pak ... te njama
Molja da se gushnem pak, predi da padne taen mrak
Margaritke ne misli, obic moja podskoci: 1 2 3.

R1: Eey, izbavi ме ot samijat men
Spasi mi misúlta, ot senkite na vecnosta-
Ne go vúspirai, da litne oshte dnes
Pogledút mi zasramen, da goni moito as:

tvoito ааааaaaaaaas, moito ааааaaaaaaas, .. da goni –
tvoito ааааaaaaaaas, moito ааааaaaaaaas, .. da goni tvoito аs. //